چی؟ یه ارتش عظیم از سربازای رومی !در مرزهای سیز، در نو منس لند مستقر شدن؟
http://forums.animworld.net/
:مترجم kafka ایمان
!آیشه
اون صدای گلوله، مال چی بود؟
!سرباز رومی با موفقیت پیدا شد
مرده؟
.نه، هنوز نفس میکشه
!خوبه
الان باید بریم سراغ بخش های —یکم و سوم که توی مرز مستقر
—چه غلطی داری میکنی
!جُم نخورین
.تکون بخورین، میکشمش
!فرمانده
کلونل، به افرادت بگو .به بیرون محوطه ی دژ عقب نشینی کنن
طنینی به سوی آسمان آبی
چه خبر شده؟
!شورش شده
،اونا توی دژ سنگر گرفتن
!و فرمانده مون رو هم گروگان گرفتن
چی نالیدی؟
.خوشبختانه، اندام های داخلیش آسیبی ندیده
...پس
.خیلی زود حالش خوب میشه
!ممنون، یومینا سان
.خوبه
.اون زن یه قربانی، برای شروع جنگ بود
.اگه مرده بود ارزششو از دست میداد
!منظورت چیه؟
،تو چند ماه اخیر
ما فعالیت نیروهای رومی رو .در پشت مرزهای کشور، مورد بررسی قرار دادیم
این موضع گیری به احتمال زیاد .به معنی مداخله در مذاکرات صلحه
.اونا ما رو احمق فرض کردن
ولی دوک بزرگ دستور اکید دادند .که ما نباید به عنوان متجاوز به خاک اونها وارد بشیم
و برای همین ما نیاز به چیزی داریم .تا به اونها فشار بیاریم که اول به ما حمله کنن
چیزی مثل ضجه یک اسیر جنگی .و اعدام اون جلو چشم همه
—نمیتونی
!مذاکرات صلح فقط سرِ کاریه
!روم باید نابود بشه
اینطور نیست، کاناگی نوئل؟
.یا باید بگم، هم دست عزیز، جادوگر هلوتیا
فکر کردی نشناختمت؟
!بس کن
!این تو بودی که از نوئل استفاده میکردی
نوئل سان، تو با فرشته نامرئی مرگ چه ارتباطی داری؟
فرشته نامرئی مرگ"؟"
،این اسم بزرگترین نابغه در تمام تاریخ آکادمیه
کسی که یک سلاح بیوشیمیایی از دوران پیشین رو ،دوباره بازسازی کرد، فرشته نامرئی مرگ
.همون دختر کوچولویی که الان سمت راست من نشسته
.تو استعداد ارزشمندی داری
—برگرد پیش خودم
.کورها چان، این مرد رو بنداز تو زیرزمین
رفقای من الان در حال آماده شدن .برای مقابله با ارتش روم هستن
.یه جرقه کوچیک باعث میشه که همه چی بره رو هوا
بازم برمیگردیم به میدون جنگ، هان؟
...منم فکر می کردم که تموم شده
.هر دوتامون آدمای بدشانسی هستیم
.کلونل رو توی زیرزمین زندانی کردم
.کارت خوب بود، کورها چان
چرا اینجا هیچ چی برای خوردن پیدا نمیشه؟
.اینا یه مقدار کیکه، که من از توریز آوردم
!خوشمزه ان
نائومی سان، شما هنوز اینجایین؟
.اگه اوضاع بدتر بشه، منم در میرم
!مسخره است
...دوشیزه های آتش باید از شهر محافظت کنن
ولی حالا ما کسایی هستیم !که داریم شهرو درگیر جنگ میکنیم
...درواقع، دراین مورد
،وقتی قایم شده بودیم .از آیشه درباره افسانه دوشیزه ها پرسیدم
،و اون گفت که در ادبیات رومی .یه داستان کاملاً متفاوت نقل شده
چه جور داستانی؟
.دوشیزه های آتش از زندگی دیگران محافظت میکردن
!چ-چیه؟
.وقت جا به جاییه
!من خوبم
.تنها نگرانی من اینه که تو رو اینجا تنها بذارم چی میشه
و به هر حال، تو میتونی کسی رو با تیر بزنی؟
اگر واقعاً مطمئن بشم که کار درستیه .فکر کنم بتونم
واقعاً؟
.در هر صورت، منم یکی از دوشیزه های دژ هستم
...مثل پیشینیان بزرگمون، دوشیزه های آتش
چی میگی؟
تو اون افسانه های چرند رومی رو باور کردی؟
.آره
.احساس خوبی بهم میده
.دوشیزه های آتش از زندگی دیگران محافظت میکردن
.به نظرم الانم توی همون موقعیتیم
چی شده؟
...میشنومش
هان؟
چیو میشنوی؟
!کاناتا
،هر چقدر هم که گوش های خوبی داشته باشه .ممکن نیست صداتو از اینجا بشنوه
علامت آتش بس؟
!آره! من شنیدمش
مطمئنی؟
!صد در صد
!هنوز برای جشن گرفتن خیلی زوده
،ممکنه اشتباه کرده باشه
و تازه اگه درست شنیده باشه هم هنوز هیچ راهی نیست که بفهمیم .مذاکرات صلح به نتیجه رسیده یا نه
—در هر حال، ما باید اینو به کلونل هاپکینز اطلاع بدیم
!بدبخت شدیم
!وقتی رفتم برای کلونل غذا ببرم، دیدم اونجا نیست
چی؟
!خوشحالم که شما سالمین، قربان
.ما حمله رو تا ده دقیقه دیگه شروع می کنیم
!جناب کلونل
واقعاً فکر میکنی اونا قبول میکنن؟
.امتحانش که ضرری نداره
.مفهوم شد
.بی فایده است
.کلونل... بهمون میخنده
وقتی دید که ماشین کشتاری که ،من بازسازی کردم میتونه این همه آدمو بکشه
...شروع کرد به قهقهه زدن
.همه رو میکشه... میجنگه تا وقتی که دیگه کسی باقی نمونه
.ولی من کمکش میکردم
.همش تقصیر منه
اگه همچین احساسی داری، باید زندگی آدما رو ،بیش از اون تعدادی که کُشتی نجات بدی
.نوئل سان
!آیشه
گفتی آتش بس؟
!منو نخندون
!ولی میشه کاملاً به گوش های اون دختر اعتماد کرد
!درسته
!ما تضمینش میکنیم
،اون یه کمی سر به هوا، فراموشکار، و احمقه
!و اصلاً هم جذاب نیست، ولی تضمینش میکنیم
!اون دروغ نمیگه
!همه رو بازداشت کنین
!یعنی اینقدر دلت برای جنگ لَک زده؟
.جنگ باعث پیشرفت علم و فرهنگ میشه
!من میخوام یه بار دیگه شکوه بشریت رو برگردونم
!چی گفتی؟
!ارتش روم قراره فردا صبح حمله کنن
پس هیچ راهی برای جلوگیری از جنگ نمونده، نه؟
.نائومی سان هم بازداشت شده
.بیاین
!مسخره است
!حریفمون شیطان وینن لنده
!ولی من میخوام صدام به گوش همه برسه
!فقط کاری رو بکن که ازت میخوان
!خودخواهانه است
میدونی چی میشه اگه یه تصمیم خودخواهانه بگیری و هر جور دوست عمل کنی؟
!ما سربازیم
.گفته شده که جهان به آخر راهش رسیده
.ولی من این جهانو دوست دارم
.این شهرو دوست دارم
.من تمام مردم اینجا رو دوست دارم
.نمیتونم اینجوری عقب بکشم... نمیتونم
...کاناتا
.خواهش می کنم
.جنگو متوقف کن
.آیشه سان یه چیزایی گفت
...ولی من
.من هم به عنوان یه سرباز، آدمای زیادی رو کشتم، نوئل
.من... تو... مثل همیم
.رنج کشیدن رو تمومش کن
.رنج کشیدنو تموم کن
،برای همین منم می بخشمت
.حتی اگه بقیه تو رو نبخشن
...برای همین
منو... می بخشی؟
.ممنونم، آیشه
.اگه این کارو بکنیم، هیچ راه برگشتی نیست
با این حال، مشکلی باهاش نداری، درسته؟
.آره
.پس... حرفی برای گفتن نمیمونه
.هر کاری میخوای بکن
.ممنونم، کورها چان
تمام اعتراضایی که تو این مدت میکردی فقط به خاطر خودمون بود، درسته؟
...من فقط
!مسلماً همه اینا برای یه دختری به سن من مثل شکنجه است
...ولی ریو سنپای رفته و
...و نوئل و کاناتا هم خیلی بی دست و پا هستن
بنابراین فکر کردم ...هیچ چاره ای ندارم جز اینکه محکم باشم و
...متاسفم، من فرمانده غیر قابل اعتمادی بودم
.کورها چان
.بیاین بریم
.بریم
.امیدوارم خدا پشت و پناه همه دوشیزه های آتش باشه
.صفحه اصلی راکتور مبدل، خروجی در حال افزایش
.همگی نورمال هستن — ECP, DMR, FAC, FAP
.عملکرد مدار اَبَررسانا در داخل پارامترهای پایداره
.سیستم شلیک هم آماده است
!توپ های اول و دوم آماده شلیک
!تمام اتصالات رو باز کنین
.س-سیستم کاهش دهنده وزن در حال اجراست
.ضریبش حدود منفی پنجه
.آماده سازی کامل شد
.اگه درست مثل تمرین ها انجامش بدیم، طوریمون نمیشه
!آماده این، بچه ها؟
!بله
!آماده برای شلیک توپ اصلی
!موشک های با قدرت تخریب بالا، آماده
!در حال آماده سازی، موشک ها
!هدف مشخص شد
!کانا چان، علامت
!باشه
!شیپور حمله"؟"
!آتش
!اون خواهر کاناتاست
...تاکه میکازوچی
اونا تونستن اون ماشین ساخت عصر قدیم رو ...تا این حد بازسازی کنن
!تمام تانک ها رو آماده کنین
!برای گرفتنشون هر کاری میتونین، بکنین
!حمله رو شروع کنین
!همچین اجازه ای بهت نمیدیم
!ما دیگه جنگ نمی خوایم
!کاریشون نداشته باشین
باید اول از روی نعش ما رد شین !تا بتونین همچین کاری بکنین
!درسته
حالا میخوای چه کار کنی، آقای شیطان وینن لند؟
!گم شین
!باید دنبال نیروهای پشتیبانمون بریم
.دوشیزه های آتش زندگی بقیه رو نجات میدن
.باید بذاریمش به عهده تو، کاناتا سان
...مدت ها پیش
...پیش از اینکه دنیا به این روز بیافته
یه فرشته الهی فرستاده شد تا زمینیان رو مجازات کنه
اون زخمی شد و توی یک شهر .در مرزهای غربی، به بالهاش استراحت میداد
،کسایی که فرشته رو نجات دادن .دوشیزه هایی بودن که توی دژ شهر زندگی میکردن
،اگر چه فرشته برای نابودی اونا اومده بود ،ولی دوشیزه ها با دیدن جراحاتش دلشون به رحم اومد
و از قدرت عنکبوت غول پیکری .که ته دره پنهان کرده بودن، استفاده کردن
،برای بازگردوندن زندگیش .دوشیزه ها به ترتیب گردنش رو در آغوش گرفتن
.و به عنوان تشکر، فرشته به اونا یه شیپور طلایی بخشید
،ولی مردم از مدت ها قبل، از وجود فرشته باخبر شده بودن
.و دره رو به آتش کشیدن
،دوشیزه ها هم توی آتیش گیر افتادن و به این ترتیب فرشته .سر خودشو گم کرد و از بین رفت
تو یه چشم به هم زدن، ناگهان .ارتشی از فرشته ها ظاهر شدن و تمام آسمونو پوشوندن
.ولی بعدش یک چیز معجزه آسا اتفاق افتاد
،ناگهان، صدایی بلند از میان آسمان طنین انداز شد
.و فرشتگان رفتند
چیزی که زندگی مردم رو نجات داد
صدای شیپور طلایی بود که دوشیزه ها .با آخرین نفس هاشون به صدا درآورده بودنش
هی، اون دخترو یادته؟
همونی که بهش کارامل دادی؟
اونم اینجا گرفتار شده، نه؟
!همه نیروها، آماده برای حمله
.کاری از دستمون براش برنمیاد
.سرباز بودن یعنی همین
!حمله
چی؟
اون چیه دیگه؟
!اون مال نیروهای متفقینه
...اون از
!جوخه 1121 اومده
!این علامت آتش بسه
...آره
!مال ارتش رومی هاست
!جناب فرمانده
!ما که نمیتونیم همین جا وایسیم
!توپ های اصلی رو آماده کنین
.خوب نیست. نمی ایستن
!فرمانده
!کانا چان
...اون دختر
!چه غلطی میکنین؟
!پس تکلیف حمله چی میشه؟
!حمله! دِ حمله کنین میگم
!هر دو طرف، اسلحه هاتونو زمین بذارین
I am the second heir to the royal line of Helvetia and the fiancée to the Holy Roman Emperor,
!ریو کازومیا آرکادیا
،به نام پدرم، دوک بزرگ هلوتیا
،و به نام امپراتور روم
،اعلام می کنم که مذاکرات صلح به نتیجه رسید
!و هیچ دلیلی برای جنگیدن وجود نداره
!هر دو طرف باید هرچه زودتر متفرق بشن
!این یه فرمان سلطنتیه
!هر کسی سرپیچی کنه به نام هر دو رهبر مجازات خواهد شد
...ممکن نیست
...پس
دیگه لازم نیست بجنگیم، نه؟
!هورا
!خانومی
!دختر خانم
!دختر
!گروهبان
وای، دیگه بهار رسیده، نه؟
...هی نوئل، اون نامه ای که آیشه برات فرستاده
توش چی نوشته؟
زخم هام بهبود پیدا کردن و" ".تمرینات ترومپتم رو به صورت روزانه انجام میدم
!ترجمه اشو بگو
.حالش خوبه و داره ترومپت زدنو تمرین میکنه
!که اینطور! چه خوب
.خدا، از روم برامون نامه میاد ولی از پایتخت هیچی
.مطمئنم سرش خیلی شلوغه
!هرچی نباشه، یه پرنسسه
،ولی یادته، تو میدون جنگ هم
همه خیلی سریع دور و برشو گرفتن
.جوری که حتی نتونستیم باهاش حرف بزنیم
!آه! صدای دوچرخه کلاوس سانو میشنوم
!اون اینجاست، اینجاست
!مشتاقانه منتظرم تا مبتدی کوچولوی جدیدمونو ببینم
—میخوام حسابی ازش کار
.از امروز، به جوخه 1121 منتقل میشم
.من ستوان دوم، ریو کازومیا آرکادیا هستم
،فرمانده فلیشیا هایدمن
.ازتون میخوام اجازه بدین این پست رو قبول کنم
.اجازه میدم
.هرچند ما اینجا از رتبه و کلاس استفاده نمی کنیم، ریو
...ام
.اون امپراتور روم، واقعاً آدم فهمیده ایه
،ا-اون گفت که به عنوان پاداش برای متوقف کردن جنگ
.اون میخواست هر آرزویی که دارم رو برآورده کنه
...بنابراین
.خوش اومدی
.من برگشتم
!خوش اومدی
!سنپای
!خوش اومدی، ریو